felietony Historia z 偶ycia wzi臋ta

Uwaga! Specjali艣ci od szyfrowania informacji wzi臋li si臋 za deszyfryzacj臋 pism z ZUS!

Z przymru偶eniem oka 馃槈聽

Wygl膮da na to, 偶e wielkimi krokami zbli偶a si臋 koniec 艣wiata. Sk膮d wiem? W艂a艣nie gruchn臋艂a w Polsce informacja, 偶e j臋zyk pism od Zak艂adu Ubezpiecze艅 Spo艂ecznych w ko艅cu b臋dzie bardziej zrozumia艂y! Je艣li do偶yli艣my takich czas贸w, to my艣l臋, 偶e spokojnie mo偶na bra膰 du偶y kredyt i wyje偶d偶a膰 do ciep艂ych kraj贸w, bo koniec 艣wiata jest bliski 馃槈

Ile偶 to razy cz艂owiek dostawa艂 pismo z ZUS i si臋 zastanawia艂, gdzie tych urz臋dnik贸w uczyli pisa膰 i na jakiej planecie? Jakby pro艣ciej si臋 nie da艂o. Okazuje si臋, 偶e musia艂y lata up艂yn膮膰, by kr贸l ZUS zrozumia艂, 偶e musi ucz艂owieczy膰 ten j臋zyk skostnia艂y niczym mumia prosto z Egiptu.聽Ile偶 to os贸b czyta艂o po kilka razy takie pisma i dalej by艂a pustka w g艂owie? Niejedna osoba zastanawia艂a si臋, jak to mo偶liwe, 偶e wszyscy m贸wimy i piszemy w j臋zyku polskim, a mimo tego nie rozumiemy si臋? Mo偶liwe, mo偶liwe. W naszym pi臋knym kraju wszystko jest mo偶liwe. Od tego, 偶eby nie rozumie膰 jest w艂a艣nie j臋zyk urz臋dowy, kt贸rym pos艂uguj膮 si臋 te偶 s臋dziowie, prokuratorzy i adwokaci. Jak ju偶 w jakiej艣 firmie jest kryzys takim niezrozumia艂ym j臋zykiem zaczynaj膮 te偶 m贸wi膰 rzecznicy prasowi. Taka sytuacja 馃槈

Ja si臋 zastanawiam, ilu to znanych j臋zykoznawc贸w pracowa艂o w pocie czo艂a i liter nad tym, by j臋zyk zusowskich pism by艂 normalniejszy, mniej zbiurokratyzowany,a 聽przez to bardziej zrozumia艂y dla przeci臋tnego cz艂owieka? No i kto za te konsultacje zap艂aci? Mam nadziej臋, 偶e je艣li ju偶 naprawd臋 konsultacje by艂y niezb臋dne to przynajmniej w jakiej艣 atrakcyjnej, promocyjnej cenie by艂y. Inaczej szkoda naszych pieni臋dzy…

Kolejny wi臋c sukces odtr膮bi艂 w ostatnim czasie nasz ZUSik. Oto urz臋dnicy postanowili, 偶e b臋d膮 si臋 pos艂ugiwali prostszym j臋zykiem w oficjalnych pismach kierowanych do swoich petent贸w. Jupi! Jest wi臋c szansa, 偶e w ko艅cu zrozumiemy zaszyfrowane informacje. Sk膮d ta zmiana?

– Zatrudnili艣my specjalist贸w od szyfrowania informacji. – m贸wi z nieukrywan膮 dum膮聽Rados艂aw Milczarski z biura prasowego ZUS. Jak si臋 dowiedzieli艣my polskie s艂u偶by specjalne si臋gn臋艂y do potomk贸w os贸b, kt贸re rozpracowa艂y Enigm臋! Na razie nie wiadomo, ile b臋dzie ta deszyfryzacja urz臋dniczego niezrozumia艂ego cz臋sto be艂kotu urz臋dniczego kosztowa艂a, ale jest szansa, 偶e Polska mo偶e dostanie na to unijn膮 dotacj臋聽z programu ” J臋zyk polski bardziej zrozumia艂y, czyli jak zapobiec izolacji j臋zykowej nadzwyczajnej kasy urz臋dniczej”. Do zgarni臋cia jest niemal 1,2 mln z艂. Jest o co walczy膰. Mo偶e akurat si臋 uda.

Trzeba przyzna膰, 偶e ZUS mierzy wysoko. Poprzeczka postawiona jest, moim zdaniem, a偶 nader wysoko. Dlaczego? Po tylu latach zaniedba艅 komunikacyjnych z petentami ZUS-u nagle przedstawiciele tej instytucji dostali tak d艂ugo wyczekiwanego ol艣nienia. Stwierdzili, 偶e chc膮, aby ich pisma by艂y ZROZUMIA艁E. Niewiarygodne, trzeba przyzna膰. Tym bardziej, 偶e nie zrobi臋 niestety prze艂omowego odkrycia, jak stwierdz臋, 偶e komunikacja po to w艂a艣nie jest, by si臋 ludzie porozumiewali i w艂a艣nie rozumieli. No, ale nie czepiajmy si臋 szczeg贸艂贸w. Niekt贸re oczywiste oczywisto艣ci do pewnych jednostek dochodz膮 wcze艣niej, a do innych zdecydowanie p贸藕niej. Do ZUS-u te stare, ale jak偶e od艣wie偶one rewelacje przysz艂y zaledwie kilkana艣cie lat p贸藕niej. Nie ukrywajmy. Mog艂o by膰 znacznie, znacznie gorzej lub raczej znacznie, znacznie d艂u偶ej…

Od teraz ma by膰 podobno kr贸tko, zwi臋藕le i na temat- tak zapowiedzia艂 radosny Rados艂aw Milczarski z biura prasowego ZUS.

– Wszystkie pisma b臋d膮 pisane przez pracownik贸w tak jakby w艂asnymi s艂owami. Bez odwo艂ywania si臋 do wielu ustaw – og艂osi艂 cz艂owiek ZUS-u. Podobno tak samo “kr贸tko, zwi臋藕le i na temat” ma by膰 z formularzami聽ZUS.

Ba! To nie koniec epokowych zmian! Idzie wiosna, wi臋c formularze zostan膮 odchudzone o niekt贸re kolumny, a tak偶e kategorie. To z kolei ma doprowadzi膰 do tego, 偶e dzi臋ki temu formularze takie b臋d膮 czytelniejsze.

Na razie ten jak偶e rewolucyjny pomys艂 zosta艂 wprowadzony zaledwie w 3 filiach zusowskich, a wi臋c w Ja艣le, Toruniu i w Warszawie. Je艣li pilota偶owe programy oka偶膮 si臋 hitami, ZUS zapowiada kontynuacj臋 tej “j臋zykowej rewolucji”.

Jak podano do publicznej informacji zusowcy pracowali nad uproszczeniem swoich pism z ekspertami z
Pracowni Prostej Polszczyzny Uniwersytetu Wroc艂awskiego i fachowcami od szyfrowania, kt贸rzy w linii prostej s膮 potomkami Polak贸w, kt贸rzy odczytali Enigm臋 w czasach II wojny 艣wiatowej, jednak ich dane nie zosta艂y ujawnione. Podobno dla ich dobra, ale ja uwa偶am, 偶e raczej dla dobra kr贸la ZUS-a.

艁膮czony zesp贸艂 pracownik贸w Zak艂adu Utylizacji Szmalu i 聽Pracowni Prostej Polszczyzny Uniwersytetu Wroc艂awskiego opracowa艂 r贸wnie偶 podstawowe zasady komunikacji, kt贸re maj膮 obowi膮zywa膰 wszystkich pracownik贸w ZUS-u. Jak pracownicy tego zak艂adu sobie z tym poradz膮? Czy maj膮 jakie艣 obawy? Zapytali艣my typowej (anonimowej) pani z okienka. Oto, co us艂yszeli艣my:

– Nie wiem, nie wiem. Dla mnie to jest bardzo trudne. Gdy kilkana艣cie lat temu zaczyna艂am prac臋 w ZUS-ie to starsze kole偶anki d艂ugo musia艂y mnie uczy膰 j臋zyka zak艂adu, a teraz mam si臋 oduczy膰? – pyta widocznie zdenerwowana urz臋dniczka. I dodaje: – Umie pani co艣 zobaczy膰 i potem to samo odzobaczy膰?- pyta k膮艣liwie. – Nie- odpowiadam i odchodz膮c w stron臋 zachodz膮cego s艂o艅ca nad Ko艂obrzegiem ju偶 wiem, jak si臋 uda to sztandarowe zusowskie “kr贸tko, zwi臋藕le i na temat”… Szkoda, szkoda. Szkoda tylko tych potomk贸w ludzi, kt贸rzy ujarzmili Enigm臋. To Polacy z Enigm膮 dali rad臋, a z ZUS-em jednak niekoniecznie…

Czekamy na kolejne spektakularne doniesienia ze 艣wiata kr贸la ZUS-a. Co艣 czuj臋, 偶e to nie koniec “dobrych zmian”…

PS Tylko wynaj臋cie potomk贸w os贸b, kt贸re przyczyni艂y si臋 do z艂amania szyfru Enigmy i wypowied藕 pani z okienka zosta艂a zmy艣lona na potrzeby tekstu. Za wymy艣lone kwestie nie przepraszamy i nie obiecujemy poprawy 馃槈 Takie zabiegi mog膮 si臋 powt贸rzy膰 w przysz艂o艣ci…
JH

Dodaj komentarz

Tw贸j adres email nie zostanie opublikowany. Pola, kt贸rych wype艂nienie jest wymagane, s膮 oznaczone symbolem *